Den virvlende hijab : al-Ḥijāb al-malfūf : parallelltekst på bokmål og arabisk


Na'ima bint Robert ; [illustr. av] Nilesh Mistry ; [overs. til arabisk av] Sajida Fawzi ; [overs. til norsk av] Camilla Christensen og Nina Stenbro
Bok Bokmål 2005 · Bildebøker
Flere språk: Arabisk
Annen tittel
Medvirkende
Christensen, Camilla (oversetter)
Mistry, Nilesh (illustratør)
Stenbro, Nina (oversetter)
Utgitt
London : Mantra , 2005
Omfang
[23]s. : kol. ill.
Passer for
Opplysninger
Bli med inn i fantasiverdenen til en liten jente som leker med morens hijab. Med hijaben blir hun en modig krigerdronning, en vakker brud, og hijaben kan være både beduintelt og skipsseil. Lekende og fantasifulle illustrasjoner, en linje enkel tekst på hver side.Boka finnes i fem forskjellige tospråklige utgaver, norsk sammen med arabisk, kurdisk, persisk, somali og urdu. Disse bøkene kan brukes i norskopplæringen, for å trene morsmål og som lesestimulering for både små og store. Bøkene er også med på synliggjøre det språklige og kulturelle mangfoldet som preger det norske samfunnet. Derfor kan slike bøker også brukes av norskspråklige barn. Parallelltekst på bokmål og arabisk.. - Utgitt i samarbeid med Deichmanske bibliotek.. - God, leselig skrift
Emner
Sjanger
Dewey
ara. . - urd.
ISBN
978-8-29266-411-7(h.) : Kr 120,00

Bibliotek som har denne