God natt Gaza = : Laylat saeidat ya Ghazat : qisas min Filastin lil'atfal fi jamie 'anha' alealam
Sally Shalabi · illustrert av Zarina Saidova ; samlet og gjenfortalt av Sally Shalabi ; sangtekster av Rim Banna ; oversettelse fra arabisk: Oda Myran Winsnes ; gjendiktning fra engelsk: Kari Iveland
Bok Flerspråklig 2024 · Eventyr
Flere språk: Bokmål, Arabisk
| Annen tittel | |
|---|---|
| Originaltittel | |
| Medvirkende | |
| Omfang | 78, 78 sider : illustrasjoner i farger
|
| Passer for | |
| Opplysninger | Pagineringer i motsatt retning. - Dette er min historie, jeg har fortalt den, og jeg overlater den i dine hender. Historie- og eventyrfortelling er et kraftfullt verktøy for å bevare identitet, bygge selvfølelse, skape forståelse og stolthet. Palestinerne er en av de største folkegruppene som lever på flukt. Som en måte å bevare identitet og fellesskap, er historiefortelling en veldig viktig del av livet deres - for palestinerne i Palestina, men ikke minst for alle de som lever i andre land. Historiene vi forteller våre barn skaper sammenhenger mellom vår og deres oppvekst, og tekstene blir en del av barnas trygge rutiner. Barn som lever i krig trenger også den samme tryggheten. Palestinerne som lever med krigen i Gaza, beskriver et konstant , voldsomt leven og ekstrem trengsel, men de beskriver også motstandsdyktighet og vilje til å skape orden i et grusomt kaos. Når alt det kjente bombes til grus, kan historiefortelling være én måte å skape trygge rammer på. Som voksne vil barna forstå betydningen av historiene og sette dem inn i en større sammenheng. I God natt Gaza, en eventyrbok initiert av Plan International, er det samlet inn palestinske eventyr og sanger i håp om å formidle det universelle og vakre ved at mødre og fedre som legger barna sine, forteller historier som skal få dem til å sove godt og drømme fint. Og eventyrene i denne boken kan være de samme fortellingene som foreldre her hjemme kan lese for sine barn. Eventyr for småtrinnet.. - Inneholder ti eventyr og fire sangtekster. - Alder: 6-13 år
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| Geografisk emneord | |
| Dewey | 398.2 . - Barn Skjønn WIN . - Ny i Noreg . - u ARA.398.20956 Sha . - 398.2095694 . - 398.20956943 . - Fleirspråkleg
|
| ISBN | 9788284680316 : Nkr 399.00
|
