London : Jonathan Cape , 2006

390 s.

At fifty-seven, George is settling down to a comfortable retirement, building a shed in his garden, reading historical novels, listening to a bit of light jazz. Then Katie, his unpredictable daughter, announces that she is getting remarried, to Ray. Her family is not pleased - as her brother Jamie observes, Ray has 'strangler's hands'. Katie can't decide if she loves Ray, or loves the way he cares for her son Jacob, and her mother Jean is a bit put out by the way the wedding planning gets in the way of her affair with one of her husband's former colleagues. And the tidy and pleasant life Jamie has created crumbles when he fails to invite his lover, Tony, to the dreaded nuptials. Unnoticed in the uproar, George discovers a sinister lesion on his hip, and quietly begins to lose his mind. - George har nettopp trukket seg tilbake til det han tror skal bli en rolig pensjonisttilværelse da han oppdager en mistenkelig flekk på den ene hoften. Han blir overbevist om at han har kreft. Angsten lammer han, og han får panikkanfall som han tror at også er et tegn på sykdommen. Samtidig lanserer datteren at hun vil gifte seg på nytt med eksmannen Ray, noe resten av familien ikke er særlig glade for. Kona til George har et forhold til en av hans tidligere kollegaer og sønnen har sine egne problemer. George føler at hele livet hans faller fra hverandre. Mark Haddon fikk mye oppmerksomhet for sin forrige roman "The Curious Incident of the Dog in the Night-time", som er oversatt til norsk. - 57 år gamle George Hall har gått av med førtidspensjon. Han har begynt å bygge et skur i hagen, leser historiske romaner og hører på jazz. Så forteller dattera hans, Katie, at hun skal gifte seg på nytt. Familien er ikke fornøyd med Katies nye ektemann, men Katie prøver å finne ut hva hun elsker mest, Ray, eller måten han behandler sønnen hennes, Jacob, på. Katies bror Jamie er homoseksuell, men dette har han ikke fortalt familien. Da han ikke inviterer kjæresten sin i Katies bryllup, skaper dette bølger i parforholdet. Midt oppi alt bråket som bryllupet forårsaker, oppdager George en mørk flekk på den ene hofta si. Han er sikker på at det må være kreft, og etter den dagen er ikke George heilt seg selv. - At fifty-seven, George is settling down to a comfortable retirement, building a shed in his garden, reading historical novels, listening to a bit of light jazz. Then Katie, his tempestuous daughter, announces that she is getting remarried, to Ray. Her family is not pleased - as her brother Jamie observes, Ray has 'strangler's hands'. Katie can't decide if she loves Ray, or loves the way he cares for her son Jacob, and her mother Jean is a bit put out by the way the wedding planning gets in the way of her affair with one of her husband's former colleagues. And the tidy and pleasant life Jamie has created crumbles when he fails to invite his lover, Tony, to the dreaded nuptials. Unnoticed in the uproar, George discovers a sinister lesion on his hip, and quietly begins to lose his mind. - George Hall har førtidspensjonert seg i en alder av 57 år for å nyte livet. Men så annonserer datteren Katie brått at hun skal gifte seg med kjæresten Ray. Familien er skeptisk. Moren Jean er ergerlig over at all planleggen bryllupet fører med seg kommer i veien for sidespranget hennes med en av Georges tidligere kolleger. Broren Jamie får problemer når han lar være å invitere elskeren Tony i bryllupet. Og midt oppe i dette kaoset oppdager George en mørk flekk på låret og blir sikker på at han har kreft. I denne atmosfæren av Georges' stigende panikk, Jeans lykksalige sidesprang, Katie og Rays uavklarte forhandlinger, og Jamies selvbedrag, skyter handlingen fart med hysterisk morsomme scener og høyt tempo. Men her er også intenst smertefulle øyeblikk når George ikke kan tøyle fortvilelsen og redselen. Kjærlighet, samliv og familie står i fare, konfrontert med redselen for ensomhet, galskap og død. "Noe til besvær" er en klassisk komedie der alt må gå i stykker før alt kan bli bra. - George har nettopp trukket seg tilbake til det han tror skal bli en rolig pensjonisttilværelse da han oppdager en mistenkelig flekk på den ene hoften. Han blir overbevist om at han har kreft. Angsten lammer han, og han får panikkanfall som han tror at også er et tegn på sykdommen. Samtidig lanserer datteren at hun vil gifte seg på nytt med eksmannen Ray, noe resten av familien ikke er særlig glade for. Kona til George har et forhold til en av hans tidligere kollegaer og sønnen har sine egne problemer. George føler at hele livet hans faller fra hverandre. - George har nettopp trukket seg tilbake til det han tror skal bli en rolig pensjonisttilværelse da han oppdager en mistenkelig flekk på den ene hoften. Han blir overbevist om at han har kreft. Angsten lammer han, og han får panikkanfall som han tror at også er et tegn på sykdommen. Samtidig lanserer datteren at hun vil gifte seg på nytt med eksmannen Ray, noe resten av familien ikke er særlig glade for. Kona til George har et forhold til en av hans tidligere kollegaer og sønnen har sine egne problemer. George føler at hele livet hans faller fra hverandre. Mark Haddon fikk mye oppmerksomhet for sin forrige roman "Den merkelige hendelsen med hunden den natten". Foreligger også i MP3-utgave. - George har nettopp trukket seg tilbake til det han tror skal bli en rolig pensjonisttilværelse da han oppdager en mistenkelig flekk på den ene hoften. Han blir overbevist om at han har kreft. Angsten lammer han, og han får panikkanfall som han tror at også er et tegn på sykdommen. Samtidig lanserer datteren at hun vil gifte seg på nytt med eksmannen Ray, noe resten av familien ikke er særlig glade for. Kona til George har et forhold til en av hans tidligere kollegaer og sønnen har sine egne problemer. George føler at hele livet hans faller fra hverandre. Mark Haddon fikk mye oppmerksomhet for sin forrige roman #The Curious Incident of the Dog in the Night-time#, som er oversatt til norsk. - George har nettopp trukket seg tilbake til det han tror skal bli en rolig pensjonisttilværelse da han oppdager en mistenkelig flekk på den ene hoften. Han blir overbevist om at han har kreft. Angsten lammer han, og han får panikkanfall som han tror at også er et tegn på sykdommen. Samtidig lanserer datteren at hun vil gifte seg på nytt med eksmannen Ray, noe resten av familien ikke er særlig glade for. Kona til George har et forhold til en av hans tidligere kollegaer og sønnen har sine egne problemer. George føler at hele livet hans faller fra hverandre. Mark Haddon fikk mye oppmerksomhet for sin forrige roman Den merkelige hendelsen med hunden den natten. - George har nettopp trukket seg tilbake til det han tror skal bli en rolig pensjonisttilværelse da han oppdager en mistenkelig flekk på den ene hoften. Han blir overbevist om at han har kreft. Angsten lammer han, og han får panikkanfall som han tror at også er et tegn på sykdommen. Samtidig lanserer datteren at hun vil gifte seg på nytt med eksmannen Ray, noe resten av familien ikke er særlig glade for. Kona til George har et forhold til en av hans tidligere kollegaer og sønnen har sine egne problemer. George føler at hele livet hans faller fra hverandre. Mark Haddon fikk mye oppmerksomhet for sin forrige roman â##The Curious Incident of the Dog in the Night-timeâ##, som er oversatt til norsk

Roman . - Romanar . - Romaner

82

0-224-08046-6. - 978-0-224-08046-0. - 9780224080460