Faust : en tragedie


Johann Wolfgang von Goethe ; i gjendiktning ved André Bjerke
Bok Bokmål 1983 · Dramatik
Originaltittel
Medvirkende
Bjerke, André (Overs)
Utgitt
Oslo : Aschehoug , 1983
Omfang
2. Bind
Opplysninger
1. norske utgave av b.1 av denne oversettelsen i 1966. - Den 28. august 1999 er det 250 år sidan Goethe kom til verda, i Frankfurt. Men det var Weimar han seinare skulle gjere til Europas åndssentrum gjennom eit halvt hundreår. I jubileumsåret er Weimar på ny blitt Europas kulturhovedstad, og Goethe blir feira heile året til ende. Nyutgåver av verka hans kjem i store opplag, og nå i jubileumsåret gir Samlaget ut ein ny"Faust II" på norsk. I 1993 kom "Faust I", og Åse-Marie Nesse hausta strålande kritikkar for gjendiktinga. Med "Faust II" fører ho, i følge forlaget, til ende eit mesterleg presist og poetisk gjendiktningsarbeid, somfullstendig tru mot originalen, viser oss storleiken i Goethes verk. Med resymé, merknader og namneregister. - Den store tragedien om alkymisten og filosofen Faust er en av hjørnesteinene i tysk - og europeisk - litteratur. Det sentrale motivet er pakten Faust har inngått med djevelen: Faust skal få hjelp til å nå alle sine mål, men han skal miste sin sjel til det onde dersom han fristes til å holde fast ved øyeblikket, og glemmer sin sannhetssøken og streben etter erkjennelse. Første bind av Goethes hovedverk foreligger med dette i en ny gjendiktning, signert professor og oversetter Elisabeth Beanca Halvorsen, i forbindelse med Nationaltheatrets oppsetning av «Vi må snakke om Faust» (2019). Omtalen er utarbeidet av BS.. - Dramaet "Faust" begynner med et veddemål mellom Gud og djevelen Mefisto om den aldrende vitenskapsmannen Faust. Djevelen vil legge verden for Fausts føtter, men til gjengjeld skal han få hans sjel dersom det Mefisto kan gi, blir nok til å tilfredsstille Faust. Så fortsetter det med en vill jakt på opplevelser: til fjollete studenter i Leipzig, til heksekjøkkenets magi, til den unge Gretchen som Faust forelsker seg stormende i. Fordi det er Mefisto som har ført ham sammen med Gretchen, kan Faust ikke leve opp til sine følelser. - I boken møter vi den aldrende vitenskapsmannen Faust, som er besatt av kunnskapstørst og lengsel etter dypere innsikt og personlig utvikling. Han inngår et veddemål med Djevelen, Mefistofeles, som skal hjelpe ham å nå sine mål. Og det øyeblikket Faust føler seg helt tilfredsstilt og ber tiden om å stå stille, har Mefistofeles rett til å bemektige seg hans sjel. Mot slutten av sitt liv blir han engasjert i en plan som vil bli til gavn for menneskeheten. Det øyeblikket han glemmer seg selv, opplever Faust det øyeblikket han vil skal vare evig. Men da møter han sin død, og Djevelen og Gud går inn i en siste strid om hans sjel. Den striden er Mefistofeles dømt til å tape. - Ny gjendiktning av Goethes hovedverk i forbindelse med Nationaltheatrets forestilling «Vi må snakke om Faust». 270 år etter Johann Wolfgang von Goethes fødsel er hans hovedverk stadig gjenstand for nye oppsetninger og fortolkninger. Faust er den todelte tragedien om doktor Heinrich Faust, mannen som har studert ved samtlige fakulteter og fremdeles føler seg like lite klok på verden. I tragediens første del møter vi en ulykkelig, aldrende Faust som ønsker å ta sitt eget liv. Lyden av kirkeklokker og englekor under påskehøytiden forhindrer ham i siste sekund fra å tømme giftbegeret. Under en spasertur første påskedag ser Faust en svart puddel som løper i åkeren. Han roper den til seg og tar den med seg hjem. Puddelen viser seg å være djevelens sendebud Mefistofeles, som skal utsette Faust for en rekke av livets fristelser. De inngår en pakt: Hvis Faust mot sin egen formodning lar seg friste og opplever et øyeblikk som så vakkert at han vil holde det fast, har han tapt sin sjel til djevelen. Djevelens s. - Ny gjendiktning av Goethes hovedverk i forbindelse med Nationaltheatrets forestilling «Vi må snakke om Faust». 270 år etter Johann Wolfgang von Goethes fødsel er hans hovedverk stadig gjenstand for nye oppsetninger og fortolkninger. Faust er den todelte tragedien om doktor Heinrich Faust, mannen som har studert ved samtlige fakulteter og fremdeles føler seg like lite klok på verden. I tragediens første del møter vi en ulykkelig, aldrende Faust som ønsker å ta sitt eget liv. Lyden av kirkeklokker og englekor under påskehøytiden forhindrer ham i siste sekund fra å tømme giftbegeret. Under en spasertur første påskedag ser Faust en svart puddel som løper i åkeren. Han roper den til seg og tar den med seg hjem. Puddelen viser seg å være djevelens sendebud Mefistofeles, som skal utsette Faust for en rekke av livets fristelser. De inngår en pakt: Hvis Faust mot sin egen formodning lar seg friste og opplever et øyeblikk som så vakkert at han vil holde det fast, har han tapt sin sjel til djevelen. Djevelens sterkeste kort er den unge skjønnheten Margarete. I forbindelse med Nationaltheatrets oppsetning Vi må snakke om Faust har Elisabeth Beanca Halvorsen gjendiktet Faust I.. - Ny gjendiktning av Goethes store klassiker i forbindelse med Nationaltheatrets oppsetning «Vi må snakke om Faust». 270 år etter Johann Wolfgang von Goethes fødsel er hans hovedverk stadig gjenstand for nye oppsetninger og fortolkninger. Faust er den todelte tragedien om doktor Heinrich Faust, mannen som har studert ved samtlige fakulteter og fremdeles føler seg like lite klok på verden. I tragediens første del møter vi en ulykkelig, aldrende Faust som ønsker å ta sitt eget liv. Lyden av kirkeklokker og englekor under påskehøytiden forhindrer ham i siste sekund fra å tømme giftbegeret. Under en spasertur første påskedag ser Faust en svart puddel som løper i åkeren. Han roper den til seg og tar den med seg hjem. Puddelen viser seg å være djevelens sendebud Mefistofeles, som skal utsette Faust for en rekke av livets fristelser. De inngår en pakt: Hvis Faust mot sin egen formodning lar seg friste og opplever et øyeblikk som så vakkert at han vil holde det fast, har han tapt sin sjel til djevelen. Djevelens sterkeste kort er den unge skjønnheten Margarete. I forbindelse med Nationaltheatrets Vi må snakke om Faust har Elisabeth Beanca Halvorsen gjendiktet Faust I.
Emner
(BISAC Subject Heading)FIC004000
(Produktform)Paperback / softback
(VLB-FS)VLB-Schulbuch (Deutschland)
(VLB-WN)1152: Hardcover, Softcover / Belletristik/Dramatik
Vis mer...
Sjanger
Dewey
830 . - 832 . - 832.6 . - 832[S] . - B
ISBN
82-03-11276-5

Andre utgaver/formater

Faust : en tragedie
Johann Wolfgang von Goethe ; gjendiktet m...

Bok · Bokmål · 2007
Faust : en tragedie
Johann Wolfgang von Goethe
Johan Wolfgang von Goethe ; gjendiktet me...

Bok · Bokmål · 2002

Bibliotek som har denne