Dictionnaire dano-norvégien - francais par Thor Sundby et Euch. Baruël Dansk-norsk - fransk Haand-Ordbog af Thor Sundby og Euch. Baruël
Thor (Johannes Thor Sundby) Baruël Sundby
Bok Dansk 1883
| Utgitt | København : Gyldendalske Boghandels Forlag , 1883-1884
|
|---|---|
| Omfang | I: IV+617 s. II: 702 s.
|
| Utgave | 2 bind: Iste Bind A-L; IIdet Bind M-Ø
|
| Opplysninger | Johannes Thor Sundby (* 26. Mai 1830 in Kopenhagen; † 16. November 1894 ebenda) war ein dänischer Romanist und Italianist. Thor Sundby studierte in Kopenhagen und in Frankreich. Er promovierte 1869 mit der (bahnbrechenden) Arbeit Brunetto Latinos levnet og skrifter (Kopenhagen 1869, italienisch: Della vita e delle opere di Brunetto Latini, übers. von Rodolfo Renier, Florenz 1884, Toronto 2008) und lehrte an der Universität Kopenhagen, ab 1880 als außerordentlicher Professor für Französisch (Nachfolger von Vilhelm Bjerring) und ab 1887 auf dem neu geschaffenen Lehrstuhl für Romanische Philologie. Sein Nachfolger dort war Kristoffer Nyrop. Werke • (Hrsg.) Mag. Philippi Gualteri ab Insulis, dicti de Castellione, Liber qui dicitur Moralium dogma, de Virtutibus et vitiis oppositis moraliter et philosophice determinans. Kopenhagen 1869. • (Hrsg.) Albertani Brixiensis Liber consolationis et consilii ex quo hausta est fabula gallica de Melibeo et Prudentia, quam, anglice redditam et The Tale of Melibe inscriptam, Galfridus Chaucer inter Canterbury tales recepit. London 1873. • Blaise Pascal. Hans Kamp mod Jesuiterne og hans Forsvar for Kristendommen. Kopenhagen 1877 (deutsch: Blaise Pascal. Sein Kampf gegen die Jesuiten und seine Verteidigung des Christentums. Übersetzt von Heinrich Paul Junker, Oppeln 1885). • (mit Euchaire Baruël) Dictionnaire dano-norvégien-français. Dansk-Norsk-Fransk haand-ordbog. Kopenhagen 1883–1884. • (Übersetzer mit William Frederik de Coninck) Pascals Tanker, Kopenhagen 1883. Wikipedia 31.01.2023 Euchaire Baruël Euchaire Baruël, Jean Guillaume Euchaire Baruël, 27.8.1849-1.3.1901, lærer, skolebogsforfatter. Født i Kbh. (Fransk ref.), død sst., begravet sst. (Holmens). B. tilhørte en i 1700-tallet fra Lyon indvandret calvinistisk familie der gennem flere slægtled havde været kunstnerisk og litterært interesseret. Han blev student 1867 fra Haderslev læreres skole og tog magisterkonferens i fransk 1874. Hele sit liv igennem var han stærkt optaget af undervisning, dels privat, dels ved københavnske skoler (de to Borgerdydskoler, N. Zahles skole, Lyceum) og han vandt hurtigt et anset navn som en af sin tids ypperste lærere i fransk. Han var medlem af eksamenskommissionen for almindelig forberedelseseksamen og censor i fransk ved skoleembedseksamen, desuden medstifter af og i en årrække formand for Privatlærerforeningen. Sammen med Thor Sundby udgav han 1883–84 Dansk-Norsk-Fransk Haand-Ordbog, og i mange år arbejdede han på en dansk-fransk ordbog over tekniske ord og udtryk; samlingerne hertil overgik ved hans død til Det kgl. bibliotek. 1888–91 udgav han Fransk Skolegrammatik for de højere Klasser der var et for sin tid fremragende arbejde. (Dansk biografisk leksikon)
|
| Emner |
