Iloiset hautajaiset = : Moskva-Kaluga-Los-Andželos =Vesjolyje pohorony (Vagrius 1999)
Ljudmila Ulitskaja ; suomentanut Elina Kahla
Bok Finsk 2012 · Romaner
| Annen tittel | |
|---|---|
| Medvirkende | Pikkupeura, Arja (oversetter)
|
| Utgitt | Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Siltala , 2012
|
| Omfang | 182 sider
|
| Opplysninger | Alkuteos ilmestynyt nimellä Moskva-Kaluga-Los-Andželos Novyi Mir -aikakauskirjassa 1998 sekä nimellä Vesjolyje pohorony Vagrius-kustantamon julkaisemana 1999. - Originaltittel: Moskva-Kaluga-Los-Andželos (Novyi Mir 1998). - Originaltittel: Vesjolyje pohorony (Vagrius 1999). - Utgitt første gang på finsk: Tammi 2002. - Alik on New Yorkissa asuva venäläinen taiteilija. Hän on ihminen jota rakastavat kaikki, erityisesti naiset - kaikki ovat valmiita menemään vaikka tuleen hänen puolestaan. Mutta nyt Alik on sairas, miltei liikuntakyvytön, ja loppu on väistämättä edessä. Hänen ateljeeasuntoonsa tungeksii ystäviä, jotka haluavat auttaa, helpottaa hänen oloaan, jättää hänelle jäähyväiset. Tässä joukossa tiivistyy venäläisyys käsinkosketeltavaksi, ei vähiten silloin kun televisiosta seurataan elokuun 1991 tapahtumia Moskovassa. Alikin vaimo Nina, hauras kaunotar, ei suostu uskomaan, että kaikki on menetetty. Hän vaatii että Alik ottaa kasteen - silloin rohdotkin tepsivät paremmin. Alik suostuu sillä ehdolla että papin lisäksi myös rabbi tulee keskustelemaan hänen kanssaan. Ninan ja muiden ponnisteluista huolimatta loppu koittaa. Mutta vielä hautajaisissaan Alik yllättää kaikki, ojentaa heille kätensä rajan tuolta puolen. Ljudmila Ulitskajan Iloiset hautajaiset on lämmin ja sydämeenkäyvä romaani siirtolaisista, joita yhdistävät lähdön kokemus ja sadat poikki pannut suhteet. Teksti kustantajan sivuilta.
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| ISBN | 978-952-234-152-5
|
