Köyhiä sukulaisia = : Bednyje rodstvenniki =Sonetška
Ljudmila Ulitskaja · suomentanut Arja Pikkupeura
Bok Finsk 2019 · Noveller
| Annen tittel | |
|---|---|
| Medvirkende | Pikkupeura, Arja (oversetter)
|
| Utgitt | Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Siltala , 2019
|
| Omfang | 187 sider
|
| Opplysninger | Originaltittel: Bednyje rodstvenniki. - Originaltittel: Sonetška. - Teos sisältää Ljudmila Ulitskajan novellikokoelman Köyhiä sukulaisia (Bednyje rodstvenniki, 1993) sekä pienoisromaanin Sonetška (1995). Novellikokoelma Köyhiä sukulaisia sisältää novellit: Onnelliset, Köyhiä sukulaisia, Bronka, Lukku-Genele, Buharan tytär, Ljaljan koti, Gulja ja Valittua kansaa. - Köyhiä sukulaisia on Ljudmila Ulitskajan ensimmäinen julkaistu teos. Se ilmestyi ensin Ranskassa vuonna 1993, ja Venäjällä vasta sen jälkeen. Kertomussyklissä ilmeni ensimmäistä kertaa Ulitskajan myöhemmillekin teoksille tunnusomainen piirre: arkielämän ja metafyysisten syvyyksien välinen kuilu ei ole niin syvä kuin voisi luulla. Kertomusten päähenkilöt - pääosin naisia - elävät kuin olisivat tunteneet "elämän salaisuuden" intuitiivisesti syntymästään saakka, eivätkä läheiset useinkaan ymmärrä heidän jokapäiväisten toimiensa outoa logiikkaa. Nyt ilmestyvään suomenkieliseen laitokseen on liitetty itsenäisenä pienoisromaanina alun perin ilmestynyt pienoisromaani Sonetska (Sonetška, 1995). Sonetskan päähenkilö elää koko ikänsä kirjallisuudesta siinä missä muut jokapäiväisestä leivästä. Jopa onnellinen avioliitto ja perhe-elämä vaikuttavat tilapäisiltä poikkeamilta tältä elämän valtatieltä. Yksin jäätyään Sonetska palaa hyväntuoksuiseen kirjamaailmaansa ikiajoiksi. Teksti kustantajan sivuilta.
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| ISBN | 978-952-234-585-1 : Nkr 245.00
|
