IX, 467 sider : illustrasjoner, kart.

Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction -- Part 1: Manchukuo -- 1 Tales of Opening Manchuria -- 2 Sakuta Shōichi, "The Light of Asia" -- 3 Writings of Manchukuo's Prime Minister Zheng Xiaoxu -- 4 Education Policies and Theories in Manchukuo -- 5 The Second Sino-Japanese War, Propaganda, and Medical Publications -- 6 An Inspection Report on Ideological Movements in Literature and Arts Activities -- 7 Collection of Literary Selections by Each Ethnicity in Manchukuo-1, "Statements by Selectors" -- 8 Open Letters from Women Writers of Manchukuo; 9 The Lives of Korean Women in Manchukuo -- Part 2: East China -- 10 Xu Zhuodai, "Remarkable Soy Sauce!" -- 11 The Diary of Zhang Gang -- 12 Two Indestructible Pillars of the Great Wall -- 13 Uchiyama Bookstore -- 14 Finding China's "Asia" in Japanese Asianism -- 15 Collaboration and Propaganda -- 16 The New Citizens' Movement and Wang Jingwei-ism -- 17 The Diaries of Zhou Fohai -- 18 Kiang Kang-hu, "Starvation Is a Serious Matter" -- 19 Guan Lu, "How to Be a New Woman" -- 20 Yuan Shu, "The Current Stage of the Chinese Revolution and the Problem of Constitutional Government"; Part 3: North China and Beyond -- 21 Tang Erhe's Educational Collaboration with Japan in North China, 1937-40 -- 22 The Transformation of Zhou Zuoren's Thought and Rhetorical Strategies Found in His Writing -- 23 Zhou Zuoren's Letter to Zhou Enlai -- 24 Lin Yutang -- 25 Struggles between Local Powers and Collaboration -- 26 Tapping into the Premodern Work-Contracting System -- 27 An Anarchist Popular Resistance -- 28 Resolutions on Preventing Hanjian Activities and Espionage -- 29 Kishida Kunio and the Problems of Culture -- Contributors -- Index. - "From 1931 to 1945, Chinese citizens were subjugated to Japanese imperialism. Despite the enduring historical importance of the occupation, Translating the Occupation is the first English-language volume to provide such a diverse selection of important primary sources from this period. Contributors have translated Chinese, Japanese, and Korean texts on a wide range of subjects, focusing on writers who have long been considered problematic or outright traitorous. This volume offers a practical, accessible sourcebook from which to challenge standard narratives. It deepens our understanding of the myriad tensions and transformations at work in Chinese wartime society."

Kilder : (NO-TrBIB)HUME01241. - Kildeskrifter : (uri)https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/602

951.042

9780774864466