Leontine : En Roman af A. v. Kotzebue Oversat af Prof. K. L. Rahbek, R. af D.
K.L. Rahbek, oversetter
Bok Dansk 1814 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue,· Brevroman
| Medvirkende | Rahbek, Knud Lyne (oversetter)
|
|---|---|
| Utgitt | København : A. Schmidts Forlag , 1814
|
| Omfang | 2 bind, 223 + 320 s.
|
| Opplysninger | August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (født 3. mai 1761 i Weimar, død 23. mars 1819 i Mannheim) var en tysk dramatiker og forfatter. Han ble senere russisk statsborger. Hans opprinnelige etternavn var Kotzebue, men han begynte å bruke navnetillegget von da han ble tatt opp i den russiske tjenesteadel i 1785. Kotzebue var en meget produktiv forfatter. Han skrev mer enn 200 dramatiske verker innenfor ulike genre. Som dramatiker var han publikums yndling, men intellektuelle kritikere mente stykkene hans var både lettbente og umoralske. Han bodde deler av livet i Weimar, der også Goethe og Schiller levde og virket. Kotzebue oppnådde aldri den respekten og det ettermælet de fikk, men i sin samtid var det han som var den store suksessforfatter. Stykkene hans ble oversatt og spilt over hele Europa, noen av dem også i USA. Han utga og redigerte også flere tidsskrifter, skrev noveller, historier, reiseskildringer og andre verker. Wikipedia 13.10.2020
|
| Emner | Brevroman
Originalen kom ut i 1808; oversatt fra tysk av: "Knud Lyne Rahbek (født 18. desember 1760, død 22. april 1830) var en dansk litteraturhistoriker, dikter, oversetter, redaktør, teaterkritiker m.m. Han var sønn av tollinspektør Jacob Rahbek (1728–1795) og hustru Johanne, f. Riis (1731–1761). Han ble professor ved Københavns Universitet og senere universitetets rektor i perioden 1826–1827. Medlem av Det kongelige Teaters direksjon. …Rahbek forsørget seg på 1800-tallet hovedsakelig som oversetter av utenlandsk litteratur, både fra latin, engelsk og svensk, men fortrinnsvis fra fransk og tysk. … Rahbek hadde også stor innflytelse på den unge H.C. Andersen. Som direktør og sensor for teateret, hadde han sammen med direksjonen vært med å ta stilling til Andersens tidlige forsøk både som skuespiller og dramatiker på begynnelsen av 1820-årene. Mens det var stor enighet om at Andersen var uegnet til begge deler, var Rahbek av den mening at det muligens bare var et spørsmål om mangel på utdannelse. Og det var derfor Rahbek som var hovedkraften bak beslutningen om å sende H.C. Andersen på Slagelse latinskole. Et opphold som nok kostet den unge mannen mye smerte, men samtidig utløste den skjebnebestemmelsen til å kaste seg over diktekunsten som ble Andersens store gjennombrudd senere i livet.[15]" Wikipedia 13.10.2020 |
| Sjanger |
