Søstrene : Roman af Georg Ebers. Oversat af Otto Borchsenius
Georg Ebers Oversetter: Otto Borchsenius
Bok Dansk 1880 Georg Ebers,· Roman
| Annen tittel | |
|---|---|
| Medvirkende | Borchsenius, Otto (oversetter)
|
| Utgitt | København : Andr. Schous Forlag , 1880
|
| Omfang | 458 s. : Små vignetter
|
| Opplysninger | Ebers stammet fra det berlinske jødiske storborgerskap.[trenger referanse] Begge foreldre var konvertert til kristendommen. Georg ble av sin mor sendt til Keilhau ved Rudolstadt til en oppdragelsesanstalt for gutter. Ettersom man der ikke kunne avlegge Abitur, gikk han fra 1852 på gymnasiet i Cottbus. På grunn av en forbindelse han hadde til en skuespillerinne måtte han forlate gymnaset og fikk ikke tatt Abitur før i 1857 i Quedlinburg.[9] Ebers studerte så rettsvitenskap ved Georg-August-Universität i Göttingen. Snart ble han mer og mer opptatt av oldtidens Egypt.[9] Hans lærer i studiet av hieroglyfene var Richard Lepsius. Forsker I 1865 ble Egert habilitert doktor ved universitetet i Jena og ble privatdosent, i 1869 ekstraordinær professor for Egyptologi.[10] Ebers var 1870-89 full professor i Leipzig. Han har gitt navn til den såkalte Papyrus Ebers, som han kom over under reiser i Egypt og Nubia. Ebers kjøpte papyrusrullen i Egypt i 1872 av en araber som påstod seg å ha funnet den mellom knærne på en mumie fra nekropolen utenfor byen Teben. Man anser at Papyrus Ebers er fra omkring 1550 f.Kr.[trenger referanse] Av Ebers vitenskapelige arbeider er Ägypten und die Bücher Moses (2 bind, 1868), Sinnbildliches. Die koptische Kunst (1892), Antike Portraits. Die hellenistische Bildnisse aus dem Fajjûm (1893), samt en monografi om hans lærer Karl Richard Lepsius (1885). Blant populærvitenskaplige arbeider var Durch Gosen zum Sinai (2. opplag 1889), Aegypten in Bild und Wort (2. opplag, to bind 1879). Ebers skrev flere romaner med handling som utspilte seg i oldtidens Egypt. Eine ägyptische Königstochter, publisert 1864, fikk stor popularitet.[trenger referanse] Blant hans andre verk i samme sjanger var Uarda (3 band, 1877), Homo sum (1878), Der Kaiser (2 bind, 1881) og Kleopatra (1894). Ebers valgtee også ember fra den tyske historie, som Die Frau Bürgmeisterin (1882), Ein Wort (1882). Hans Gesammelte Werke ble utgitt 1893-97 i 32 bind. Wikipedia Ebers sine historiske romaner kommer fremdeles i nye utgaver.
|
| Emner | Egypt
Borchsenius (1844-1925) var (uden afsluttende eksamen) uddannet ved Københavns Universitet i nordiske sprog og litteratur og virkede som litterat, oversætter, tidsskrift- og avisredaktør og anmelder, bl.a. af Pontoppidan, for hvem han i de første år var mentor. Hans betydning for den unge forfatter undervurderes som regel. De udviklede (om man skal tro Pontoppidans breve til OB) et varmt venskab der imidlertid blev isnende koldt mod 1880'ernes slutning. Korrespondancen mellem dem genopstod dog en halv snes år senere og fortsatte på lavt blus indtil Borchsenius' død. (Nettside Henrik Pontoppidan) |
| Sjanger |
