«SKRIV HJEM» stod det på et skilt i Brooklyn, kan gamle norsk-amerikanere fortelle. Boka forteller om noen som fulgte oppfordringen. Av en søskenflokk på ni reiste sju til Amerika - den første i 1905, den siste i 1928. Gjennom brevene deres følger vi Jakob, Bjarne, David, Lina, Arne, Leif og Torvald i medgang og motgang «over there».

De fleste av brevene skildrer livet i Brooklyn, der fire av søsknene slo seg til. Davids brev forteller om Red River - dalen i Nord-Dakota og Bjarnes brev om farmerliv i Saskatchewan, Canada.

Brevene er fra tidsrommet 1910 til 1954. Mellomkrigstida er best dekket. Her er rikelig dokumentasjon om økonomi og arbeidsliv i en ustabil, men interessant periode både i Amerika og Norge.

Utvandrerne reiste over for å tjene penger. Tanken var nok å komme tilbake med penger i banken. Men seks av de sju søsken ble i Amerika. De giftet seg med norske eller norskættede og slo etter hvert rot. Men lengselen etter hjemmet i Norge slapp aldri taket. Verst var det når det stundet mot jul...

Mange vil kjenne seg igjen i denne boka. Slik var det i Amerika!

Kåre Rudjord