Zur Verwendung des Konjunktivs in Übersetzungen aus dem Norwegischen ins Deutsche : eine komparative Untersuchung zur Signaliserung hypothetischer Bedeutung in Ingvar Ambjørnsens "Utsikt til paradiset" und "Elsk meg i morgen" bzw. "Ausblick auf das Paradies" und "Lieb mich morgen"