Slemme piker : roman
Camila Sosa Villada ; oversatt fra spansk av Signe Prøis ; med essay av Ingrid Fadnes
Bok Bokmål 2020 · Biografisk
| Annen tittel | |
|---|---|
| Medvirkende | Prøis, Signe (oversetter)
|
| Utgitt | Gressvik : Camino , 2020
|
| Omfang | 228 sider
|
| Utgave | 1. utgave
|
| Opplysninger | innbundet. - Slemme piker tar utgangspunkt i fortellingen om Camila Sosa Villadas egen oppvekst på den argentinske landsbygda med en alkoholisert og voldelig far som fordømte gutten som følte seg som en jente, en mor som ikke maktet å forholde seg til barnets behov og et liv i fattigdom og forsømmelse. Slemme piker forteller om veien til å bli transkvinne og om hvordan hovedpersonen lever av å prostituere seg gjennom studietiden, slik hun beskriver det gjennom forholdet hun fikk til de andre transkvinnene som solgte sex i Córdobas største park, Parque Sarmiento. Samtidig forteller Slemme piker om en desperat kamp for å få være den man er, om å leve med vold og om mangelen på aksept fra et samfunn som fordømmer transkvinnene med samme driv som de i all hemmelighet konsumerer dem. Sosa Villadas språk er like poetisk som det er rått, og i hennes stemme gis også andre stemmer gjenklang, som Marguerite Duras, Wislawa Szymborska og Carson McCullers. «Det ble nødvendig for meg å skrive om de transkvinnene som de aller siste revolusjonære, som de siste bohemene jeg har kjent. Jeg måtte skrive om poesien som springer ut av noe så uventet som prostitusjonsmiljøet, fra et miljø som er så marginalisert som vi transkvinner har vært.» Camila Sosa Villada. - Camila Sosa Vilada vokste opp på landsbygda i Argentina. Familien levde i fattigdom, og faren hennes var alkoholisert og voldelig. Verken han eller moren hadde noen forståelse for at gutten deres følte seg som en jente. I studietiden levde Camila av å prostituere seg i parken Parque Sarmiento i Córdoba, hvor hun traff andre transkvinner som delte hennes opplevelser. Forfatteren forteller historien om den desperate kampen for å få være den man er, om vold og diskriminering, og å bli fordømt av et samfunn som også benytter seg av transkvinner i skjul. Hun skriver også om den uventede poesien som springer ut av prostitusjonsmiljøet. Omtalen er utarbeidet av BS.
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| Geografisk emneord | |
| Dewey | |
| ISBN | 978-82-691896-1-2
|
