Ryddetid (Nordsamisk/norsk)
Camilla Kuhn ; illustrert av Camilla Kuhn ; oversatt av Ánne Márjá Guttorm Graven
Bok Nordsamisk 2023 · Forteljingar
Flere språk: Bokmål
| Annen tittel | |
|---|---|
| Originaltittel | [ Ryddetid ]
|
| Medvirkende | Graven, Ánne Márjá Guttorm (oversetter)
|
| Utgitt | Oslo : Cappelen Damm , 2023
|
| Omfang | 32 sider : illustrasjoner
|
| Utgave | 1. utgave = 1. hápmi
|
| Passer for | |
| Opplysninger | Parallell tekst på nordsamisk og bokmål. - Utgitt med støtte fra Leser søker bok. - Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Dessverre oppdager lillesøster dem idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Da pappa og Jens kommer frem til svømmehallen skjønner de endelig hvorfor. "Løveunge" er en serie hvor det er kun én setning på hver side slik at den egner seg for de aller ferskeste leserne. Tekst på norsk og ukrainsk. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.. - Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Uheldigvis blir de oppdaget av lillesøster idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Da pappa og Jens kommer frem til svømmehallen, skjønner de endelig hvorfor. Denne utgaven er på polsk og norsk. - Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Uheldigvis blir de oppdaget av lillesøster idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Da pappa og Jens kommer frem til svømmehallen, skjønner de endelig hvorfor. Denne utgaven er på ukrainsk og norsk. Løveungene er små og fargerike bildebøker med morsomme historier, fortalt med lite tekst, det er kun én setning på hver side. Løveungene er perfekte bøker for de aller ferskeste leserne. 4-7 år.. - Det er ryddetid, men pappa og Jens vil heller dra i svømmehallen. Uheldigvis blir de oppdaget av lillesøster idet de prøver å snike seg ut. Merkelig nok blir verken hun eller mamma sinte. Når pappa og Jens kommer frem til svømmehallen, skjønner de endelig hvorfor. Denne utgaven er på tigrinja og norsk. - Vi gir ut tre nye parallellspråklige bøker. Denne gangen på sørsamisk, nordsamisk og lulesamisk. Vi har brukt Ryddetid av Camilla Kuhn fordi den er en humoristisk fortelling som sier mye på liten plass. Vi samarbeider med Leser søker bok i ønsket om at parallellspråklige bøker skal skape nysgjerrighet for språk. Vi vil skape rom til å kjenne glede og stolthet over eget språk, og samtidig se likheter og forskjeller mellom alle de ulike språkene. - Alder: 3-9 år. - Lettlest
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| Dewey | |
| ISBN | 978-82-02-78542-0(innbundet) : Nkr 179.00
|
