Forlaget skriver om denne boka: En vandring gjennom Koranen, med sine 114 surer, er i Kader Abdolahs versjon relativt kronologisk oppbygd. Som grunntekst brukte Abdolah sin fars arabiske utgave, men har konsulterte også persiske og nederlandske, samt snakket med sin onkel Aga Djan i Iran. Meget ydmykt begner han oversettelsen sin som "en vandring", og for å gjøre det lettere for nye lesere, har han innført noen forklarende innledninger og fjernet noen gjentakelser.
En vandring gjennom Koranen
Kader Abdolah · oversatt fra nederlandsk av Guro Dimmen
Tale på CD Bokmål 2009
Annen tittel | |
---|---|
Utgitt | Oslo : Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek , 2009
|
Omfang | 10 t. 41 min.
|
Opplysninger | Orginaltittel: De Koran - een vertaling. - Anders Ribu. - En vandring gjennom Koranen, med sine 114 surer, er i forfatterens versjon relativt kronologisk oppbygd. Som grunntekst har Abdolah brukt sin fars arabiske utgave, men har også konsultert den persiske og nedelandske. For å gjøre det lettere for leseren, har han innført noen forklarende innledninger og fjernet noen gjentagelser
|
Emner | |
Dewey | |
ISBN | 978-82-16-08622-3
|
En vandring gjennom Koranen
Kader Abdolah ; oversatt fra nederlandsk ...
Bok · Bokmål · 2010
Digital utgave: Søke-URL
Kader Abdolah ; oversatt fra nederlandsk ...
Bok · Bokmål · 2010
Digital utgave: Søke-URL