Po słowiczej podłodze
Lian Hearn
Bok · Polsk · 2005 · Fantastisk
| Originaltittel | |
|---|---|
| Medvirkende | Kopec-Umiastowska, Barbara (Overs)
|
| Utgitt | Warsawa : WAB , 2005
|
| Omfang | 362 s.
|
| Opplysninger | I Nijo-slottet, bygget i Kyoto ved den første Tokugawa-shogunen, kan du fortsatt gå på loslitt gulv med silkeblanke planker som er arrangert på en slik måte at de kvirrer i det letteste tempoet. Noen tilskrives denne lyden til naturlige årsaker, men de fleste eksperter mener at sanggulvet er laget med vilje til å advare herskeren mot bombefly. Uansett hvor sant det er, er selve faktumet av eksistensen en god introduksjon til atmosfæren i Lian Hearns bok. - W zamku Nijo, zbudowanym w Kioto przez pierwszego szoguna z rodu Tokugawa, wciąż jeszcze można się przejść po słowiczej podłodze, pomoście z jedwabiście gładkich desek, ułożonych w taki sposób, że ćwierkają przy najlżejszym kroku. Niektórzy przypisują ten odgłos przyczynom naturalnym, jednakże większość znawców uważa, że śpiewająca podłoga została skonstruowana celowo, aby ostrzegać władcę przed zamachowcami. Nieważne, jak jest naprawdę, sam fakt jej istnienia znakomicie wprowadza w atmosferę książki Lian Hearn
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| ISBN | 8389291754
|