Forlaget skriver om denne boka:
"Mørkets hjerte har ein heilt spesiell posisjon i verdenslitteraturen. Den korte romanen er i dag ei av dei bøkene det blir forska mest på internasjonalt. Og sjølve boktittelen er blitt eit engeslkspråkleg idiom ...
Med den nye omsetjinga får norske lesarar ei oppdatert og språkleg nøyaktig utgåve av denne viktige og slåande aktuelle romanen."
Professor Jacob Lothe i forordet