Russisk dagbok er skrevet av en amerikansk student, russisk-kyndig, intelligent, lydhør og med en usedvanlig fin evne til å få venner. Med utgangspunkt i en dobbelthybel i Moskvas studentby, fikk Andrea Lee og hennes mann innblikk i dagligliv, tanker og forventninger, myter og fordommer blant et bredt spektrum av mennesker. De handlet (med rubler, ikke dollar) i matkøer og på markeder, reiste med metro, traff journalister og kunstnere, folk fra. de andre republikkene, svartebørshandlere, KGB-agenter (minst én i alle fall), jøder i ferd med å emigrere; forfatterinnen forsøkte å undervise dem i engelsk.
Russisk dagbok er skrevet med humor og en skarp sans for detaljer - slik formidler den ikke bare et utsnitt av russisk virkelighet, men dessuten en stemning og en atmosfære.
«Dette er rett og slett en av de beste beretninger fra Russland jeg noen gang har lest.»
William Styron