Forlaget skriver om denne boka:
Både som en historisk skildring av spansk 1800-tall og som en moderne beretning om begjærets makt tilhører Rettspresidentens hustru, som utkommer i tre bind, de store romaner. Den føyer seg inn i den sterke tematikk i den europeiske 1800-tallroman som kalles Bovarismen. Den skildrer en ung kvinne som føler seg innestengt i et trist ekteskap og hennes forsøk på erotisk frigjøring. Temaet får en pregnant, nesten desperat skarphet når det settes inn i det spanske miljø, som Clárin skildrer med en infernalsk glød man ikke kan avgjøre om grunner i kjærlighet eller hat