Forlaget skriver om denne boka:
Denne samlinga av gjendiktningar av amerikansk poesi blei svært godt motteken av kritikarane. Ikkje berre fekk ein her ei samling av typiske dikt som gav eit omriss av heile den rike amerikanske versdiktninga gjennom 300 år. Ein fekk og ei samling som heldt strenge kunstnarlege mål.