History as a translation of the past : case studies from the West
History as a translation of the past
Bok · Engelsk · 2023
| Annen tittel | |
|---|---|
| Medvirkende | |
| Omfang | viii, 225 sider
|
| Opplysninger | Herodotus translating the past / Richard P. Martin -- Translation and temporalities in classical reception histories : narratives, genres, forms, and the agency of the translator / Lorna Hardwick -- Flesh made word : translational processes in the production of the synoptic gospels / Karen Bennett -- The historian's dilemma : domestication or foreignizing? / Peter Burke -- "Chance" in Max Weber's later writings / Keith Tribe -- "We politicians" : translation, rhetoric, and conceptual change / Kari Palonen -- Translated history and historical time : transtemporal understandings of Greek and Roman concepts / Alexandra Lianeri -- "Just ask the stones" : eco-translation, natural history, and geomedia / Karin Littau -- The historian as translator of the past / Luigi Alonzi.. - "Combining elements of cultural history and translation studies, this book explores a new theoretical approach which recognises history as a translation of historical deeds with present language"--
|
| Emner | Historiography.
Translating and interpreting. historie historiograf historieteori historisk forskning |
| Dewey | |
| ISBN | 9781350338210. - 9781350338258
|
| ISBN(galt) |