Tawada Yoko : on writing and rewriting
Tawada Yoko
Bok · Engelsk · 2020
| Medvirkende | |
|---|---|
| Omfang | xi, 283 sider
|
| Opplysninger | Introduction / Doug Slaymaker -- Choosing Between Life and Human: Tetsuo Najita Distinguished Lecture in Japanese Studies, University of Chicago, March 7, 2016 -- Tawada Yoko (trans. Michael K. Bourdaghs) -- Theory, Fiction, and the Lightness of Translation: Tawada Yoko's "Schwager in Bordeaux/Borudo no gikei" / Brett de Bary -- Image and the Unity of a Language: Translation and the Indeterminacy of National Language / Naoki Sakai -- Yoko Tawada's Poetics on the Threshold of Different Writing Systems / Sigrid Wiegel -- Translationalism as poetic principle: Tawada's translational rewriting of Kafka's "The Metamorphosis" / Christine Ivanovic -- Yoko Tawada Writes Ernst Jandl: Movements of Alphabetic And Sino-Japanese Writing Across Time And Media / Gizem Arslan -- Sprachmutter: The Death of the Mother Tongue / Paul McQuade -- Yoko Tawada's "UEberseezungen": Feminist Self-Translation and Creative Resistance / Madalina Meirosu -- Laudatio for Uljana Wolf, Erlangener Prize for Poetry As Translation 1980 / Tawada Yoko -- Spherical Narrative Temporality in Tawada Yoko's fiction / Dan Fujiwara -- From the Linguistic Mother to the Salt Water Mother: Poetics of Catastrophe in Tawada Yoko's Eco-critical Writing / Annegret Marten -- The Destruction and Recreation of Japanese Mythology through Yoko Tawada's Literature / Taniguchi Sachiyo -- Words That I Swallowed Whole: The Linguistic Edibility of Yoko Tawada's Exophonic Writings / Tingting Hui -- Transmigration and Cultural Memory in Yoko Tawada's Etuden im Schnee 7670 / Suzuko Mousel Knott -- Staging of Self, Performance of Life: Formation of a Subject in Yuki no renshusei / Tomoko Takeuchi Slutsky -- The hands of bears, the hands of men: Animal Writing in Tawada Yoko's Tawada Yoko's Yuki no renshusei / Doug Slaymaker -- The fictional-Reality of actual-Virtuality: Yoko Tawada's Kentoshi (The Emissary) / Kim Seungyeon.. - "This collection brings together scholars from around the world to recognize and assess the achievements of Tawada Yōko, the prolific and highly lauded author who writes in Japanese and German"-- fra forlaget
|
| Emner | |
| Dewey | |
| ISBN | 9781498590044. - 9781498590068
|