En "løs oversettelse" til sørsamisk er limt inn i boken, derav parallelltittel på sørsamisk og navn på oversettere i ansvarsangivelsen. Oversettelsen er resultat av et samarbeid mellom Nord-Trøndelag fylkesbibliotek og Gïelem nastedh, 2014-2017. - Parallelle tekster på norsk og sørsamisk
