Prismatic translation
Prismatic translation
Bok · Engelsk · 2019
| Medvirkende | |
|---|---|
| Omfang | xiii, 381 pages : : illustrasjoner
|
| Opplysninger | Prismatic agon, prismatic harmony : translation, literature, language / Matthew Reynolds -- Poetic traffic in a multilingual literary culture : equivalence, parallel aesthetics, and language-stretching in North India / Francesca Orsini -- ‘Annihilation is atop the lake’ : the visual untranslatability of an ancient Egyptian short story / Hany Rashwan -- [Mirroring] events at the sense horizon : translation over time / John Cayley -- Through a prism, translated : culture and change in Russia / Yvonne Howell -- Literary metatranslations : when translation multiples tell their own story / Kasia Szymanska -- Extreme translation / Adriana X. Jacobs -- Translation poetry : the poetics of noise in Hsia Yü’s Pink Noise / Cosima Bruno -- Cultural translation, or, the political logic of prismatic translation / Jernej Habjan -- The literary translator as dispersive prism : refracting and recomposing cultures / Jean Anderson -- In words and colours : lingo-visual translations of the poetry of Shafii Kadkani / Pari Azarm Motamedi -- T is for translation(s) : translating nonsense alphabets into French / Audrey Coussy -- Algorithmic translation : new challenges for translation in the age of algorithms / Eran Hadas -- Du Bellay in the modern university / Philip Terry -- Coleridge diffracted : on the opening lines of Kubla Khan / Patrick Hersant -- The Hungarian spectrum of Petronius’s Satyricon / Peter Hajdu -- The schizophrenic prism : Louis Wolfson’s translation practice / Alexandra Lukes -- Less than paper-thin : pseudotranslations, absent fathers and Harry Mathews’s Armenian papers / Dennis Duncan -- Original-esque : Diderot and Goethe in back-translation / Stefan Willer.
|
| Emner | |
| Dewey | |
| ISBN | 9781781887257
|