Sprachvergleich und Übersetzung : die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : Romanistisches Kolloquium XXIX
Romanistisches Kolloquium
Bok · Tysk · 2017 · Konferansepublikasjoner
Flere språk: Fransk, Spansk
| Medvirkende | |
|---|---|
| Omfang | XIII, 422 sider : illustrasjoner
|
| Opplysninger | Sprachvergleich auf der Grundlage von Übersetzungen? / Carsten Sinner -- La traduction de l'intraduisible / Magda Jeanrenaud -- Sprachspezifische Übersetzung und Form in der Werbesprache : deutsche und französische Online-Werbeanzeigen der Telekommunikation und Unterhaltungselektronik im Vergleich / Vera Neusius -- La phrase unique : die Ein-Satz-Struktur in Texten der Französischen Revolution und deren Übersetzungen / Michael Schreiber -- Relationsadjektive in romanischen Boethius-Übersetzungen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit / Désirée Cremer -- La Bovary, quelle meule usante c'est pour moi! : die Syntax Flauberts im Übersetzungsvergleich / Georgia Veldre-Gerner -- Sprachliche Variation in Quebec und Möglichkeiten der Übersetzung am Beispiel der französischen und deutschen Fassung des Theaterstücks Yukonstyle von Sarah Berthiaume / Lisa Šumski -- Übersetzung substandardsprachlicher Elemente in der mexikanischen Literatur : Elena Poniatowskas Hasta no verte Jesús mío / Judith Visser -- Eine kontrastive Studie Französisch-Italienisch zur Wiedergabe von Konnektoren : en fait, de fait, und en réalité / Laura Sergo -- Der Ausdruck der Kausalität im interlingualen Vergleich : Deutsch-Ladinisch-Italienisch / Heidi Siller-Runggaldier -- Singularische Determinanten mit Mehrzahl-Bedeutung : kontrastiv Deutsch-Französisch-Spanisch / Eva Lavric -- "Als er sie welkgerochen hatte,..." : die deutsche Biprädikation und ihre romanischen Übersetzungen / Werner Forner -- Verbalkomplexe im romanisch-deutschen Übersetzungsvergleich / Reinhard Kiesler -- Interlinguale Allonymie und die Übersetzbarkeit von Eigennamen-ein Vergleich Romania vs. deutschsprachiger Raum / Holger Wochele -- Mínimo (común) paremiológico, traducción y enseñanza de lenguas : una propuesta para el uso de la traducción de refranes en el aula de ELE / Javier García Albero -- Der Soft Skill Höflichkeit im Spanischunterricht in Deutschland / Aline Willems..
|
| Emner | |
| Sjanger | |
| Dewey | |
| ISBN | 9783823369820
|