Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context
Peter J. Davies
Bok · Engelsk · 2018
| Omfang | x, 254 sider
|
|---|---|
| Opplysninger | Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation.
|
| Emner | Grossman, Vasilij Semenovič , 1905-1964
Kuznecov, A. , 1929-1979 : Babyj Jar Müller, Fi : Sonderkommando Wiesel, Elie , 1928-2016 : Un di Velt Hot Geshvign Vis mer... Żywulska, Krystyna , 1914-1933
Collective memory - History - Europe Holocaust survivors - Europe Holocaust, Jewish (1939-1945) - Europe Literature - Translations - History and criticism. Multilingualism - Political aspects - Europe. Translating and interpreting - History - Europe Witnesses - Europe World War, 1939-1945 - History Holocaust Overlevende Oversettelse Personlige fortellinger |
| Dewey | |
| ISBN | 1640140298. - 9781640140295
|