Ovidius explanatus : traduire et commenter les Métamorphoses au Moyen Âge
sous la direction de Simone Biancardi ... [et al.]
Bok · Fransk · 2018
Flere språk: Engelsk
| Medvirkende | |
|---|---|
| Utgitt | Paris : Classiques Garnier , 2018
|
| Omfang | 323 s. : ill.
|
| Opplysninger | "Ce volume réunit les actes du colloque "Ovidius explanatus" organisé les 28 et 29 avril 2016 à l'université Lumière - Lyon 2". - Introduction / Marylène Possamai -- 1ère partie. Les sources et les gloses de l'Ovide moralisé : The allegories in the vulgate commentary / Frank T. Coulson -- Un répertoire du type "de montibus et fluminibus" dans l'Ovide moralisé? : à propos d'un passage interpolé et ses sources possibles / Laura Endress -- De la prose au vers : l'Ovide moralisé traducteur de Hugues Fouilloy / Jean-Yves Tilliette -- Cosmologie et représentations du monde dans les gloses latines du premier livre de l'Ovide moralisé / Jean-Baptiste Guillaumin. 2ème partie. La présence auctoriale et le travail de conjointure dans le texte de l'Ovide moralisé : Ovide moralisé: anonymat et autorité / David F. Hult -- La traduction de la voix narrative dans l'Ovide moralisé / Francesco Montorsi -- Le livre XII de l'Ovide moralisé : réécritures, entre continuité et discontinuité / Simone Biancardi. 3ème partie. Remaniements, influences et postérité du texte de l'Ovide moralisé : Une réécriture de l'Ovide moralisé : les copies de la familee Z / Prunelle Deleville -- Moraliser le cannibalisme (Lycaon, Pélops, Térée) : les solutions des Ovides moralisés latins et français / Jean-Marie Fritz -- Les Métamorphoses et l'histoire ancienne en France et en Espagne (XIIIe-XIVe s.) : l'exemple des légendes crétoises (Mét. VII-VIII) / Irene Salvo García -- De l'Ovide moralisé à l'Ovide figuré : observations sur les premiers imprimés des Métamorphoses françaises / Ines Hansen -- Postface / Marylène Possamai. - Ce receuil d'études présente d'importantes découvertes sur les sources de l'Ovide moralisé du XIVe siècle et sur les gloses marginales de trois des manuscrits du texte. L'examen de certains aspects narratologiques ou discursifs permet d'autre part de mieux cerner les intentions de l'auteur; l'analyse de la structure d'un livre aide à comprendre les techniques de conjointure de l'écrivain. Enfin le texte du poème est examiné à travers des thématiques comme celle de l'anthropophagie ou dans un travail de comparaison avec des témoins tardifs XVe siècle, ou avec des textes qui, jusqu'au XVIe siècle, peuvent évoquer sa démarche
|
| Emner | Ovidius Naso, Publius , 43 f.Kr.-17 eller 18 e.Kr.
|
| ISBN | 978-2-406-07874-6. - 978-2-406-07875-3
|