Filosofi och poesi, humor och fromhet vävs samman i de indiska sagorna och fablerna till ett säreget och fängslande mönster. I den indiska sagovärlden är våren ett lejon som skakar sin man av blommande mangogrenar och månen en vit flamingo som vadar i den klara himmelsdammen. Kärleksguden vandrar under doftande träd med sin båge av sockerrör och skjuter blomsterpilar på de heliga botgörarna så att de glömmer sina mödor för långögda, skönhöftade nymger. Konungar seglar till havs på äventyr och kämpar med fruktansvärda demoner eller löser gåtor hos likspöket på likbränningsplatsen i den månlösa natten. Men det händer också att "Andelejonet" med sina diamantklor river sönder denna världens sinnesberusande tilfälliga verklighet och låter sökaren skåda djupt in i det oförgängligas värld. Genom denna antologi förs nu åter ut på marknaden översättningar som sedan länge varit försvunna från bokhandeln, i omarbetat och bearbetat skicik. De har också något utökats genom nyöversättningar. Antologin är redigerad av Elin Lagerkvist.