Liese forteller om sine opplevelser det året hun drev gården Hovland i Hardanger helt alene. Liese kom til Norge for å arbeide som sommerhjelp på gården Hovland. Vel fremme fikk hun vite at husbonden lå på sykehus og at hun kom til tomt hus. Men Liese ble forelsket i gården og bestemte seg for å bli. Uten noen som helst erfaring fra før tok hun over hele gårdsdriften og ble der likeså godt et år - til bonden kom tilbake.