Tre nye Noveller : af Marie Colban
Marie Colban
Bok · Norsk · 1875 · Noveller, Norske
| Utgitt | København : Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel) , 1875
|
|---|---|
| Omfang | 482 s.
|
| Opplysninger | Marie Colban var forfatter og oversetter i siste halvdel av 1800-tallet; som enke livnærte hun seg ved oversettelser til og fra fransk og skrev reisebrev og romaner, vesentlig fra et internasjonalt miljø. Marie Colban og Camilla Collett var jevngamle. De vokste opp i embetsmannshjem, danset på de samme ballene, giftet seg med akademikere og ble enker omtrent samtidig. Marie Colban mistet sin mann 1850. Han var adjunkt ved katedralskolen i Christiania. De var begge opptatt av fransk språk og litteratur, og hun oversatte fra fransk, dels sammen med ham og dels alene. 1844 kom den franske romanen Mathilde av Eugène Sue på norsk, oversatt av N. A. Colban. Men oversettelsen var hennes, og etter hans død brukte hun “Mathildes Oversætter” som pseudonym. Enkepensjonen var liten; hun var en flittig oversetter, og viste at en enke kunne klare seg med enkle midler i et kritisk Christiania. SNL Levde som enke i Paris og Roma. Marie Colban døde i Roma 1884 og ligger begravet på den protestantiske kirkegården der.
|
| Emner | Kvinnelige forfattere
I 1883 reiste hun til Rom, hvor hun – anbefalt og særlig beskyttet av prinsesse Mathilde Bonaparte – igjen fikk adgang til patrisiatets selskapsliv. Her døde hun så den 27. mars 1884 og ble to dager senere begravet ved siden av Peter Andreas Munch på den protestantiske kirkegård ved Cestiuspyramiden.[3]Wikipedia |
| Sjanger |