Rudimenta linguæ Arabicæ. Auctore Thoma Erpenenio. Florilegium sententiarum Arabicarum ut et clavim dialectorum, ac præsertim Arabicæ, adjecit Alb. Schultens
Thomas Erpenius
Bok · Latin · 1733
| Utgitt | Leiden : Apud Samuelem Luchtmanns , 1733
|
|---|---|
| Omfang | 374 s.
|
| Opplysninger | Bilde av Athene med motto: Tuta sub ægide Pallas. - Thomas Erpenius / Thomas van Erpe ( 1584-1624) Rudimenta linguæ Arabicæ. Thoma Erpenio. Florilegum sententiarum Arabicarum ut et clavim dialectorum, ac præsertim Arabicæ, adjecit Alb. Schultens . Leiden 1733. (første utg. 1620) Thomas van Erpe studerte teologi i Leiden, men etter råd fra Josef Scaliger studerte han også orientalske språk, spesielt arabisk. Han gjorde reiser til lærdomsseter i Europa, I England studerte han arabisk i Cambridge, og samlet arabiske håndskrifter. I Paris perfeksjonerte han seg i arabisk ved hjelp av en diplomat fra Marokko, med bakgrunn fra Andalucia. I Roma studerte han trykktyper for å trykke arabiske tekster. Etter flere år kom han tilbake til Leiden og ble professor i orientalske språk. For å få trykket arabiske tekster, fikk han utviklet sitt eget sett med trykktyper og etablert et eget trykkeri. Hans arabiske grammatikk er bygget over mønster av latinske grammatikker og han ble dermed den første som publiserte en systematisk arabisk grammatikk. Den ble trykket første gang i 1613, og var den ledende arabiske grammatikk gjennom 1600- og 1700-tallet Albert Schultens (1686 -1750) var en nederlandsk filolog, professor i orientalske spåk i Leiden etter van Erpe. Han så på arabisk og hebraisk som beslektede språk som kunne studeres i lys av hverandre, i opposisjon til f.eks. den franske teolog/filolog Goussert som så på hebraisk som et eget hellig språk som ikke hadde noe med sammenliknende språkforskning å gjøre. Vi har Van Erpes arabiske grammatikk i en utgave fra Amsterdam 1636. Den er bundet sammen med en samling fabler av den legendariske Luqman, den muslimsk-arabiske parallell til den greske Æsop. Fablene er trykt parallelt i latinsk og arabisk tekst.
|
| Emner |