Griseflax : norske ord og uttrykk på somali
Ali Mohammed
Bok · Bokmål · 2021 · Ordbøker
| Utgitt | Stathelle : Ali Mohammed , 2021
|
|---|---|
| Omfang | 122 sider
|
| Opplysninger | Ali Mohammed er tospråklig lærer ved Bamble videregående skole og bruker heftet i språkopplæring. - Det å lære et nytt språk, er både krevende og spennende. Det handler ikke bare om ordene vi bruker, men også den sammenhengen ordene er brukt i. Norske ord og uttrykk er selve krydderet i det norske språket. Det å bruke disse uttrykkene, og ikke minst forstå bakgrunnen, er prikken over i-en i språkopplæringen, skriver forfatteren som selv har somalisk bakgrunn. Nå foreligger boken med oversettelse av ord og uttrykk til arabisk. Boka er ment for elever i grunnskole, voksenopplæring og videregående. Den kan brukes sammen med undervisningen eller som selvstudie. - Det å lære et nytt språk, er både krevende og spennende. Det handler ikke bare om ordene vi bruker, men også den sammenhengen ordene er brukt i. Norske ord og uttrykk er selve krydderet i det norske språket. Det å bruke disse uttrykkene, og ikke minst forstå bakgrunnen, er prikken over i-en i språkopplæringen. Boka er ment for elever i grunnskole, voksenopplæring og videregående. Den kan brukes sammen med undervisningen eller som selvstudie. Det er også utviklet en YouTube kanal som inneholder videoer der ord og uttrykk blir forklart på somali. Jeg håper denne boka blir til inspirasjon og støtte til lærere og elever. Det er av stor betydning å utvikle gode lese- og skriveferdigheter. Det å ha god forståelse for språket og den nye kulturen, er en milepel for å takle sin nye hverdag. - Det å lære et nytt språk er både krevende og spennende. Det handler ikke bare om ordene vi bruker men også den sammenhengen ordene er brukt i. Norske ord og uttrykk er selve krydderet i det norske språket. Det å bruke disse uttrykkene og ikke minst forstå bakgrunnen, er prikken over i-en i språkopplæringen. Boka er ment for elever i grunnskole, voksenopplæring og videregående. Den kan brukes sammen med undervisningen eller som selvstudie. Det er også utviklet en YouTube-kanal som inneholder videoer der ord og uttrykk blir forklart på somali. Omtalen er utarbeidet av forfatteren
|
| Emner | Norsk sråk
Somali etymologi norsk språk Vis mer... språkbruk
språklæring Etymologi Idiomer Norsk språk - Idiom - Ordbøker Norsk språk - Idiomer - Ordbøker Norsk språk - Bokmål - Lærebøker - For arabiskspråklege Norsk språk - Bokmål - Lærebøker - For arabiskspråklige Norsk språk - Bokmål - Lærebøker - For somalispråklege Norsk språk - Bokmål - Lærebøker - For somalispråklige Norsk språk Pedagogisk praksis Somali språk Språkbruk Språklæring |
| Sjanger | |
| Dewey |
- Askim videregående skole: Biblioteket har 3 av 3 ledig
- Bjertnes videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Bjørkelangen videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Bleiker videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Borg videregående skole: Biblioteket har 3 av 3 ledig
- Buskerud videregående skole: Avdeling Rosthaug Skolebiblioteket har 1 av 1 ledig
- Drammen videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Drømtorp videregående skole: Biblioteket har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Dønski videregående skole: Biblioteket har 2 av 2 ledig
- Eidsvoll videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Eikeli videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Frederik II videregående skole: Biblioteket har 2 av 2 ledig
- Frogn videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Fyresdal folkebibliotek har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Glemmen videregående skole: Biblioteket har 3 av 3 ledig
- Greåker videregående skole: Biblioteket har 2 av 2 ledig
- Halden videregående skole: Skolebiblioteket har 3 av 3 ledig
- Holmen grunn- og videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Horten bibliotek: Hovedbiblioteket har 2 av 2 ledig
- Hvam videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Jessheim videregående skole: Læringssenteret har 1 av 1 ledig
- Kalnes videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Kirkeparken videregående skole: Biblioteket har 3 av 3 ledig
- Kongsberg videregående skole: Maurits Hansen-biblioteket Tinius Olsen-biblioteket har 1 av 1 ledig
- Kviteseid Folkebibliotek har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Lier videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Lillestrøm videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Lørenskog videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Mailand videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Malakoff videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Mysen videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Nadderud videregående skole: Biblioteket har 2 av 2 ledig
- Nannestad videregående skole: Læringssenteret har 1 av 1 ledig
- Nes videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Nesbru videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Nesodden videregående skole: Skolebiblioteket har 1 av 1 ledig
- Nissedal folkebibliotek har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Ringerike videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Roald Amundsen videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Rud videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Rælingen videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Røyken videregående skole: Biblioteket har 2 av 2 ledig
- Sandvika videregående skole: Biblioteket har 3 av 3 ledig
- Seljord bibliotek: Hovudbiblioteket har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Skedsmo videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- St. Olav videregående skole: Bibliotek i Sarpsborg har 2 av 2 ledig
- Sørumsand videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Tokke bibliotek: Hovudbiblioteket Dalen har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Valler videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Vestby videregående skole: Biblioteket har 2 av 2 ledig
- Vinje folkebibliotek: Edland avdeling har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Vinje folkebibliotek: Rauland avdeling har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Vinje folkebibliotek: Åmot avdeling har 0 av 0 ledig (Oppdaterer)
- Ås videregående skole: Biblioteket har 1 av 1 ledig
- Østre Toten folkebibliotek har 1 av 1 ledig