Norsk tittel: Den onde keiserinnen. - Originaltittel: The cruel empress. - Da Hay Lin arver "Lius lykt" etter bestemoren sin, begynner hun å oppleve mystiske ting. Hun hører også vindklokker hver natt i drømmene sine. Jentene i W.I.T.C.H. blir satt på saken
