Puk i Tsjuk


Thorbjørn Egner ; [overs. av] Svetoslav Kolev
Bok Bulgarsk 2011 · Fortellinger
Annen tittel
Originaltittel
Utgitt
Sofia : Enthusiast , 2011
Omfang
42 s. : kol. ill
Passer for
Opplysninger
Tittelen betyr: Karius og Baktus. - Hvem kjenner ikke Karius og Baktus - de to små fyrene som bodde i tennene til Jens? Boken finnes også i nynorsk, samisk og engelsk utgave. Boka er også gitt ut på Sri Lanka, les mer her. - Den kjente og kjære historien om de to små tanntrollene som trives så godt i munnen til Jens, kommer stadig i nye opplag. Karius og Baktus arbeider med å bygge ut huset sitt i en av tennene til Jens. Baktus finner ut at han vil bygge et nytt hus oppe i en av hjørnetennene, slik at han, når det blir hus i alle tennene, som en konge kan skue ut over byen. Men en dag banker Karius og Baktus litt for mye, og da begynner skumle ting å skje: først kommer den illevarslende tannbørsten, og etter et besøk hos tannlegen er hullene tettet igjen. Neste gang tannbørsten kommer, er det ingen huller å gjemme seg i. Karius og Baktus børstes ubønnhørlig ut av munnen sammen med tannkrem og vann. Første utgave: 1949. 28. opplag. Fra ca. 6-8 år. Ib., 41 s., kol.ill., mus. Ill.: Forfatteren. 13,5 x 20,5 cm. 2001. - Den kjente og kjære historien om de to små tanntrollene som trives så godt i munnen til Jens, kommer stadig i nye opplag. Karius og Baktus arbeider med å bygge ut huset sitt i en av tennene til Jens. Baktus finner ut at han vil bygge et nytt hus oppe i en av hjørnetennene, slik at han, når det blir hus i alle tennene, som en konge kan skue ut over byen. Men en dag banker Karius og Baktus litt for mye, og da begynner skumle ting å skje: først kommer den illevarslende tannbørsten, og etter et besøk hos tannlegen er hullene tettet igjen. Neste gang tannbørsten kommer, er det ingen huller å gjemme seg i. Karius og Baktus børstes ubønnhørlig ut av munnen sammen med tannkrem og vann. Tekst på kurdisk. Fortelling for småskoletrinnet. - Den koselege historia om dei to tanntrolla som elskar søtsaker. - Historien om de to små fyrene Karius og Baktus kjenner vi alle. De bor i et hull i tanna til Jens. De hakker og banker hele dagen, for at huset deres skal bli stort og flott. Men en dag kommer den forferdelige tannbørsten. - I tennene til Jens bor to små troll som er en plage. Men en dag sier mor at Jens må gå til tannlegen. - Puk og Tsjuk, også kjent som Karius og Baktus, er to små tanntroll som bor i et hull i en av tennene til Anton. De lever glade dager når han spiser loff med sirup og ikke pusser tennene, men får et ubehagelig møte både med tannbørsten og tannlegeboret
Emner
Sjanger
Dewey
616 . - 617.6 . - 82
ISBN
978-954-2958-06-2

Bibliotek som har denne