Avdeling Q står i fare for å nedlegges på grunn av lav oppklaringsprosent. Rose er sunket dypt ned i en psykotisk tilstand, mens sakene hoper seg opp for Carl, Assad og Gordon. Tre unge jenter som lever på sosialstønad, får ikke pengene til å strekke til, derfor planlegger de å rane en nattklubb. Saksbehandleren deres er ensom, bitter og lei av kravstore klienter. Hun legger en djevelsk plan. I Kongens Have blir en eldre kvinne funnet drept. Det skal snart vise seg at det er en sammenheng mellom disse sakene.